阿莫里姆,这位备受尊敬的战术家,用他那带有里斯本口音的葡萄牙语侃侃而谈,阐述了他对即将到来的与曼城的欧冠比赛的看法。然而,英国记者团却执着地用英语向他发问,迫切希望听到这位即将上任曼联主教练用他们熟悉的语言发表讲话。
整个新闻发布会期间,阿莫里姆都保持着镇定自若,用他的母语从容应对。然而,天空体育记者加里·科特里尔却步步紧逼,一再要求阿莫里姆用英语回答问题。
“曼联有要求你上任之前不能说英语吗?”科特里尔咄咄逼人地问道,“你甚至可以在飞往曼彻斯特之前就成为英雄。你考虑过这个问题吗?”
面对科特里尔的穷追不舍,阿莫里姆保持着礼貌但坚定的态度。“嗯,对不起,我不能用英语说,不。”
科特里尔不死心,再次质疑阿莫里姆的原因,但后者态度坚决。“抱歉……他们会在葡萄牙想念我,所以我现在必须用葡萄牙语说。”
科特里尔的耐心终于耗尽,他反驳道:“他们已经用葡萄牙语说了大约25分钟。我们只想要10秒钟的英语……这样对所有你的英国球迷显得冷漠。”
阿莫里姆没有被科特里尔的指责激怒,而是用一种近乎哲学的沉着回应道:“重点是为葡萄牙体育赢得比赛,结论对我来说并不重要,因为它们可能是错误的:如果我们明天赢了,他们会认为新的亚历克斯·弗格森已经到来。”
“那将非常困难。这可能会提高期望值,我不知道在我开始新的冒险时,哪种情况更好。”
阿莫里姆的话语中流露出一种对足球本质的深刻理解,以及他对媒体炒作和过高期望的谨慎态度。他明白,用英语流畅地接受采访并不能保证他在曼联取得成功,真正的考验在于他在球场上的表现。
新闻发布会结束后,阿莫里姆接受了单独采访,进一步阐述了他的语言政策。他承认自己的英语很好,但刚到曼联时,他的沟通方式会“更基础”。
“我开始时的沟通会更简单,因为是用英语,”阿莫里姆解释道,“我想我需要花三个月的时间……他们说这就足够了。如果我说他们更基础,球员们不会生气。**我在这里用英语进行训练**。”
“这将是一次不同的适应过程,但我的生活将保持不变,我有一种比赛方式,一种理念。但沟通会更基础。”
阿莫里姆对沟通重要性的务实看法与英国记者的紧迫感形成鲜明对比。对于英国媒体来说,用英语接受采访被视为一种对英国球迷的尊重和亲近的姿态。然而,阿莫里姆认为,沟通的真正目的是传达信息,而这可以通过多种语言实现。
阿莫里姆在贝尔法斯特的经历凸显了足球世界中语言和文化差异的复杂性。对于一些人来说,用英语交流是尊重和包容的标志,而对于另一些人来说,这可能被视为一种同化和失去身份的压力。
最终,阿莫里姆是否会用流利的英语征服英国媒体并不重要。重要的是,他用自己的方式清晰而自信地传达了自己的信息。作为一个即将执教世界上最著名俱乐部之一的教练,他拥有在自己的条件下进行沟通的权力和自信。
**欲观看即时赛事转播,请访问 321直播。**